Tany brand guidelines

دليل هوية تاني

A cup, and the second visit. Everything here serves one idea: the customer came back. Use this book for the stand, the Wallet card, the dashboard, the landing page and the film.

Version 1.0 · Nov 2026Applies to every Tany touchpointSource brand/tokens.css
١ من ١٠

The symbol

العلامة

The isolated letter ت is a bowl with two dots above it. Look at it as a picture and it's a cup. The two dots are two visits.

The Tany symbol: the letter ت as a cup with two dots
  • The bowl. The letter ت from Alexandria at its heaviest weight (800), redrawn as outlines. It's the first letter of «تاني» and the shape of a cup on a counter.
  • The first dot, espresso. Arabic reads right to left, so the right dot comes first: the first visit.
  • The second dot, karkadeh. The return. «تاني» means "again", and that second dot is the whole business. It's the only red in the mark.
  • Perfect circles, never touching. The font's square dots are replaced by circles, separated by about a third of their radius, so they read as two stamps.

The same two dots appear in the Arabic wordmark (the ت of تاني carries one espresso and one karkadeh dot) and in the stamp system: every filled stamp is a karkadeh cup.

٣ من ١٠

Colour

الألوان

A café counter in Cairo, not a software screen. Paper and espresso do almost all the work; karkadeh appears only where someone came back.

قهوة#22160F

Espresso

var(--espresso)

Ink. Text, dark surfaces, the bowl of the symbol, the stand's base print.

Text in foam on it: 17.7:1 · as text on paper: 16.9:1

ورق#FBFAF8

Paper

var(--paper)

The ground for everything: receipt-white, deliberately not cream.

Text in espresso on it: 16.9:1

كركديه#A3243B

Karkadeh

var(--karkadeh)

The return. The second dot, a filled stamp, a reward, the one primary button. Never decoration.

Text in foam on it: 7.3:1 · as text on paper: 7.0:1

نيلي#145C57

Nile

var(--nile)

Anything that measures: charts, links, dashboard data.

Text in foam on it: 7.8:1 · as text on paper: 7.5:1

رغوة#FFFFFF

Foam

var(--foam)

Wallet cards, QR quiet zones, panels that sit on paper.

Text in espresso on it: 17.7:1

نحاس#B58A4C

Brass

var(--brass)

Physical metal only: the stand's inlay, foil on print. Never a screen fill.

Text in espresso on it: 5.6:1 · as text on paper: 3.0:1

Balance

This is a design intention, not a measurement: if a layout is more than a tenth karkadeh, it's shouting.

Neutrals and states

  • Roast 700 #5E5048Secondary text
  • Roast 500 #8C7F77Muted text, idle icons
  • Roast 300 #D3CAC3Hairlines, empty stamps
  • Roast 100 #F1EDE9Quiet fills
  • OK #2F7A4DSaved, stamped, live
  • Warn #B7791FNeeds attention soon
  • Error #C2410CSomething failed. Orange-red, so it never reads as a reward

Why karkadeh, not cream and copper

The first plan paired a cream ground with a copper accent, named after the kanaka. On review it sat too close to a look that has become a cliché of generated brand work: cream, a serif, a terracotta accent. Tany needs to be recognisable on a crowded counter.

Karkadeh carries three meanings at once: the red of a ripe coffee cherry, the hibiscus drink on every Egyptian ahwa menu, and the ink of a rubber stamp. Copper didn't disappear; it became brass, and it lives only on the physical stand.

٤ من ١٠

Typography

الخط

Arabic leads. Every face was chosen for its Arabic first, then checked for a matching Latin.

AlexandriaDisplay and headlines · Arabic + Latin · weights 500–800 · Mohamed Gaber & Julieta Ulanovsky · OFL

خلّي أول فنجان… ميبقاش آخر فنجان.

Every cup counts.٤ من ٩ · فاضل ٥
IBM Plex Sans ArabicInterface and body text · 400–700 · IBM · OFL

مع تاني، كارت الولاء بتاع محلك يعيش في موبايل زبونك، في الـApple Wallet والـGoogle Wallet. الزبون يمسح الكود مرة واحدة، والكارت يتحدّث لوحده مع كل فنجان.

With Tany, your shop's loyalty card lives in your customer's phone. They scan once, and the card updates itself with every cup.

Aref RuqaaHandwritten accents only · Ruqaa, the script of Egyptian chalkboards and shop signs · OFL

الجاية علينا

One phrase per surface, at most. Never for sentences, numbers or interface text.

Scale

Major third (×1.25) on a 16px base. Display sizes use Alexandria; sizes from 20px down use Plex.

  • --fs-5xl76pxكل فنجان
  • --fs-4xl61pxكل فنجان
  • --fs-3xl49pxكل فنجان بيتحسب
  • --fs-2xl39pxكل فنجان بيتحسب
  • --fs-xl31pxكل فنجان بيتحسب
  • --fs-lg25pxكل فنجان بيتحسب
  • --fs-md20pxكل فنجان بيتحسب
  • --fs-base16pxكل فنجان بيتحسب
  • --fs-sm14pxكل فنجان بيتحسب
  • --fs-xs13pxكل فنجان بيتحسب

Arabic leading. Body text runs at 1.7 line height; Arabic needs the room for dots above and below.

Numerals. Arabic-Indic digits (٤ من ٩) in Arabic marketing copy. Western digits for member IDs, prices in the dashboard, and anything that sits next to a QR code.

Wallet in Arabic. Product names stay in Latin script with the article: «الـApple Wallet», «الـGoogle Wallet».

٥ من ١٠

Stamps

الأختام

A stamp is a cup on its saucer, seen from above. Nine cups, then the reward slot: «كل ٩، العاشر علينا».

Welcome · ١ من ٩Every card starts with one stamp already filled.
In progress · ٤ من ٩Cups fill from the right in Arabic cards, from the left in English ones.
Almost there · ٨ من ٩«فاضل واحد». The reward slot is dashed until it unlocks.
Reward unlocked«الجاية علينا». The gift cup turns karkadeh.

Empty cups are outlined in roast 300 on foam. Filled cups are karkadeh with a foam latte-art heart. The reward slot is an espresso cup tied with a karkadeh ribbon; unlocked, the colours swap.

Files: brand/stamps/stamp-empty.svg, stamp-full.svg, stamp-gift.svg, stamp-gift-on.svg, and the sprite brand/stamps/stamps.svg.

Beyond coffee

When Tany expands, the cup swaps for the vertical's object. Layout, colours and the reward slot stay the same.

Coffee
Bakery
Juice
٦ من ١٠

Icons

الأيقونات

Line icons drawn from the counter: cups, beans, a kanaka, the stand. Each is labelled in both languages because the dashboard switches between them.

  • Cupفنجان
  • Cup, topمن فوق
  • Beanبُن
  • Kanakaكنكة
  • Counter standستاند
  • Croissantكرواسون
  • Juiceعصير
  • Add stampختم
  • Rewardمكافأة
  • Scanامسح
  • Wallet cardكارت
  • Phoneموبايل
  • Notificationإشعار
  • Doneتم
  • Cooldownاستنى
  • Scheduleمواعيد
  • Promotionعرض
  • SMS codeكود
  • Find by numberدوّر
  • Branchفرع
  • Staffفريق
  • Customersزباين
  • Reportsتقارير
  • Returningرجعوا
  • Settingsإعدادات
  • Locationمكان
Grid

24 × 24 with 2px of padding. Optical size matched by eye, not by bounding box.

Stroke

1.75px, round caps and joins. Only tiny dots are filled.

Colour

currentColor. Espresso or roast 500 by default; karkadeh only on a confirmed reward.

Files

brand/icons/<name>.svg and the sprite brand/icons/icons.svg (#tany-i-<name>).

٧ من ١٠

Voice

الصوت

Tany sounds like the barista who remembers your order: Egyptian, warm, quick, a little funny, never loud.

Egyptian, not formal

Write the way people talk at the counter. «زبون», not «عميل». «أبلكيشن», not «تطبيق إلكتروني».

Short

A notification is one breath. A button says exactly what happens.

Warm, not cute

Generous and personal. One emoji at most, and only ☕.

Plain about money and data

Prices, fees, who owns customer data: say it straight, no wink.

MomentSayNot
A stamp lands

ختم جديد! ٥ من ٩ ☕

New stamp! 5 of 9

تمت إضافة نقطة ولاء إلى حسابك بنجاح.

A loyalty point has been successfully added to your account. (Formal, system-speak.)

Win-back

وحشتنا! تعالى النهارده وخد ختم زيادة.

We missed you! Come by today for an extra stamp.

عزيزي العميل، نفتقد زيارتك لنا.

Dear customer, we miss your visit. (Stiff, letter-like.)

Reward

الجاية علينا ☕ ورّي الكارت للباريستا.

The next one's on us. Show your card to the barista.

مبروك!!! 🎉🎉 كسبت جايزة كبيرة!!!

Congrats!!! You won a big prize!!! (Shouty, sounds like gambling.)

Selling to owners

اعرف مين زبونك الدايم… ومين وحشك.

Know who your regulars are… and who you're missing.

حلول ولاء مبتكرة مدعومة بالذكاء الاصطناعي.

Innovative AI-powered loyalty solutions. (Jargon nobody says out loud.)

An error

الكارت ده اتختم من دقيقة. الختم الجاي بعد ٥ دقايق.

This card was stamped a minute ago. Next stamp in 5 minutes.

خطأ ٤٠٣: عملية غير مسموح بها.

Error 403: operation not permitted. (Says nothing useful.)

Writing the name in Arabic

In running Arabic, a bare «تاني» reads as the plain word "again". Never open a sentence with it as the brand name. Anchor it: «مع تاني», «كارت تاني», «فريق تاني». Set it in the brand weight, with the symbol where space allows. Deliberate wordplay is allowed: «يرجعلك… تاني».

مع تاني، كارتك في الـWallet.

With Tany, your card is in your Wallet. The brand is anchored by «مع».

تاني بيحط كارتك في الـWallet.

Reads as "Again puts your card in your Wallet."

Words we use

  • زبون / زباينcustomer(s), never «عميل»
  • ختمa stamp
  • كارتthe Wallet card
  • الجاية عليناthe next one's on us
  • زبون دايمa regular
  • وحشتناwe missed you
  • امسحscan
  • اتعزمget treated
٨ من ١٠

Taglines

الشعارات

Master line, everywhere

كل فنجان بيتحسب.

Every cup counts. «بيتحسب» means both "it's counted" and "it matters".

To café owners

خلّي كل زبون يرجعلك… تاني.

Make every customer come back to you… again.

Landing page headline

خلّي أول فنجان… ميبقاش آخر فنجان.

Don't let the first cup be the last.

Stand, alternates to test

زبون دايم؟ خليها رسمي.

A regular? Make it official.

اشرب… والجاية علينا.

Drink up… the next one's on us.

Stand micro-steps

امسح. جمّع. اتعزم.

Scan. Collect. Get treated.

After expansion

كل زيارة بتتحسب.

Every visit counts.

٩ من ١٠

Photography

التصوير

Real Egyptian specialty cafés: Zamalek, Maadi, Heliopolis, the Alexandria corniche. Morning light, hands, cups, phones and counters. Light film grain, shallow depth of field.

These are composition diagrams for photographers, not photographs. Commission or shoot the real thing; never use stock or generated people.

Overhead counterTop-down, 35mm, morning light raking from one side. A cup on its saucer, a phone showing the card, the stand's edge in frame. Real counters: marble, terrazzo, worn wood.
The pourMacro, side-on, shallow focus. Espresso extraction, crema, the latte pour, a kanaka on the flame. Coffee is the hero; the brand appears only on the stand behind.
Hands at the tillOver-the-shoulder at counter height. A barista's hand with the scanning phone, the customer's phone showing the card. Hands and objects, not posed faces.
Window lightWide, 28–35mm, the café as a place: window light at 8–10am, warm practical lamps, people mid-conversation. A diverse cast of real Egyptians; nobody looks at the lens.

Never

  • Laptop-on-café-table stock
  • Staged grins at the lens
  • Teal-and-orange grading
  • Generated UI or Arabic text on screens: composite real renders
١٠ من ١٠

Illustration & files

الرسم والملفات

Illustration stays small. Use single line drawings built on the icon geometry (1.75px at 24px, scaled proportionally), at most one per page or surface.

No characters, mascots, 3D blobs or generic SaaS scenes. When a page needs a picture, use the product itself: the Wallet card, the stand, a stamp row.

The files

WhatWhereNotes
Design tokensbrand/tokens.cssColours, type, spacing, radius by role. Link it; don't copy values.
Logos (18)brand/logo/Outlined SVG, generated by _build/build_logos.py.
Stampsbrand/stamps/Four states plus a <symbol> sprite.
Icons (26)brand/icons/Individual SVGs plus icons.svg sprite.
Fontsbrand/fonts/Alexandria (variable), IBM Plex Sans Arabic, Aref Ruqaa, each with its OFL licence file.